erledigt

I P.P. erledigen
II Adj.
1. finished, done, settled; erledigt! Stempel: closed, actioned; erledigte Fälle JUR. closed cases
2. umg. (erschöpft) whacked, bushed; (ruiniert) done for, finished; ich bin erledigt allg. auch I’ve had it
* * *
finished; done; settled; completed
* * *
er|le|digt [ɛɐ'leːdɪçt]
adj
1) (inf) (= erschöpft) shattered (Brit inf done in pred (Brit inf all in (inf); (= ruiniert) finished, ruined

wenn jetzt die Bullen kommen, sind wir erlédigt — if the cops come now, we've had it (inf)

2) (obs) Stelle vacant
* * *
1) ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) down-and-out
2) (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) done for
3) (exhausted.) done in
* * *
er·le·digt
[ɛɐ̯ˈle:dɪçt]
adj pred
1. (fam: erschöpft) shattered fam, worn out
2. (sl: am Ende)
erledigt sein to have had it fam
3. (abgehakt)
jd ist [für jdn] \erledigt to be history [as far as sb is concerned]
etw ist [für jdn] erledigt something is over and done with [as far as sb is concerned]; (schon vergessen) sth is forgotten [or dead and buried] [as far as sb is concerned]
* * *
Adjektiv
1) closed <case>
2) (ugs.) worn out <person>
* * *
erledigt
A. pperf erledigen
B. adj
1. finished, done, settled;
erledigt! Stempel: closed, actioned;
erledigte Fälle JUR closed cases
2. umg (erschöpft) whacked, bushed; (ruiniert) done for, finished;
ich bin erledigt allg auch I’ve had it
* * *
Adjektiv
1) closed <case>
2) (ugs.) worn out <person>
* * *
adj.
done adj.
fit adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • erledigt — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr müde, völlig erschöpft Synonyme: ausgelaugt, kraftlos, matt, zerschlagen, alle (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), tot (ugs.) Beispiel: Sie haben eine lange… …   Extremes Deutsch

  • erledigt — 1. ↑vakant, 2. ad acta …   Das große Fremdwörterbuch

  • erledigt — er·le̲·digt 1 Partizip Perfekt; ↑erledigen 2 Adj; meist präd, nicht adv; abgeschlossen, beendet <meist ein Fall, eine Sache>: Entschuldige dich bei ihm, dann ist der Fall (für mich) erledigt 3 Adj; für jemanden erledigt sein gespr; von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erledigt — geklärt; abgeschlossen; vorüber; vom Tisch sein * * * er|le|digt [ɛɐ̯ le:dɪçt] <Adj.> (ugs.): (nach einer großen Anstrengung) völlig erschöpft: ich bin [völlig] erledigt; sie kam ganz erledigt nach Hause. Syn.: ↑ abgespannt, ermattet (geh.) …   Universal-Lexikon

  • erledigt — 1. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, angeschlagen, atemlos, aufgerieben, ausgelaugt, außer Atem, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mit den Nerven fertig/am Ende, müde, überanstrengt, überarbeitet, überfordert, überlastet, verbraucht,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erledigt — erledigen, erledigt ↑ ledig …   Das Herkunftswörterbuch

  • erledigt — er|le|digt (umgangssprachlich für völlig erschöpft) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Erledigt in Paris und London — (im engl. Original Down And Out In Paris And London) ist ein früher Erlebnisbericht von George Orwell, erschienen im Jahr 1933. Inhalt Nachdem Orwell als Polizeioffizier aus Burma zurückkehrt, bleibt er für einige Zeit als Englischlehrer in Paris …   Deutsch Wikipedia

  • erledigt sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • tot sein • ruiniert sein • am Ende sein Bsp.: • Sie sind trotz meiner Warnung bei der Prüfung durchgefallen. An dieser Hochschule sind Sie erledigt. Sie m …   Deutsch Wörterbuch

  • erledigt sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); geschafft sein …   Universal-Lexikon

  • erledigt sein — erledigtsein 1.erschöpft,sehrmüdesein.1900ff. 2.alleAchtungbeidenMitmenschenverlorenhaben;sichinseinemPostennichtlängerhaltenkönnen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.